tl;dr: Choosing between "a" and "an" depends on the spoken sound, not the written letter (e.g., "a unicorn," "an hour"), making a naive first-letter check insufficient. The author built a lookup using cmudict pronunciations and visualizations, finding that only 129 of 32,455 words required exceptions to a simple letter-based rule.